Dear mother Monday we saled on
water 2 or 3 miles and stoped all night and we are to sale this
afternoon Till we see land again I hope we shall land quite safe
and I will be sure to take every opertunity to rite to you. If I
cannot rite a going a long I will as soon as I can. Dear mother
and Father sister and brother I ham happy to tell you that I ham
not afraid of the water. We have a nice ship and a nice burth
and our Captain is a teatoller. Poor Mr Carter is got a Fit and
he had 3 monday. We have pickles potatoes biskets sugar tea
butter pork beef coffee we have all this things so much aloud us
a week. Peas suet flower raisins perserve bread and perserve
milk eggs for Children only. We are about to set sale so I must
say good by and may the lord bless you all Baby is quite and so
are we and belive me to remain your sincere and affectionate
dauter E Bryant
george and myself unites in kind to you all
ship Marshall Bennett
I can tell you that we have plenty to eat but I have bort 9
pound more of biskets and 2 small bottles of brandy. Pleas to
let none see this letter as it is rote so bad. I think we shunt
take no hurt.
Dear mother I rite to let you know that we are all quite well at this time we have had a good voige at present present and a quick one. We have plenty to eat and that that what is good baby has 3 eggs A week and milk every day we can bake twiace a day any thing we like but if you come be sure to bring a chees. We have plenty of plums suet flower pickles and koock our oun. We have nice cakes for tea every day. We some times make our cakes lite with potaters. The ship is in view and I cannot say any more only bring with you carp oniated soder. We are now a crossing the line and we are very warm. Baby is quite well but he is wasted wasted very much so good. I still remain your sincere dauter E Briant
Dear
mother
and Father Friends and relations I write these few lines to
you all hopeing to find you all quite well as it leaves us at
present. George and myself have been very ill for a long time.
I give up all hopes of my ever getting better but thanks be to
God I ham restored to health and strength againe. I never was
so well in my life and I never was so strong. Baby is a great
fat boy* and he is quite well.
Little George is quite well and I ham sure he would make you
laugh if you was to see his actions and to hear him talk. I
do think it very unkind of you for not riteing to to me. I
have never had a letter from you yet an this makes 6 I have
rote to you. I have seen William Smith. Him and is Wife come
to tea with us one Sunday and he told me the news of
Arrington. He told me about jim beannes shooting himself. I
thought you would send a letter by him. I have been up to
the depot several times to see if you was landed. I hope you
will rite to let me no when you are a coming so as I can
come and meet you. But without jocking send me word wether
you are thinking about comeing or not. If you think about
comeing, come now for I wish you was hear. The times are
very bad just now through so many comeing. It makes wagers
low George is getting 14 shillings a day now. We think the
times will be better soon but we can live very well with 14
shillings a day. Very well and save money if George cane but
keep in work. I like the country very well. I should like
better if you was hear for I seem to have no other friend
but you. I think George is a going to the digings when he
has done is work. In a week or so he expects to be done and
then I shall be left a lone. I must tell you that George is
a teatoller. Pleas to give my love to granmother if she is
liveing and all othere friends and kiss Mary Ann for me, and
tell her I hope she will be a good girl to you, and I hope
Abraham is a good boy. I have been very anxyous about you
till I see William Smith and then I felt better. I hope you
will send me a letter as soon as you get this to say wether
you will come or not, for it you do not come we shall send
the childrens likeness over, but if you come that will save
us that expence now. Do not forget to rite dear mother and
Father sister and brother. Though we be far from each other
the lord is near to us and dear to us, and if you and I put
our trust in him he has promised he will never leave us nor
forsake us. So if we meet no more on earth may we meet in
heaven there to be for ever happy with the lord that will be
joyful and now I must say good by for I have no more news to
tell you this time and believe me to remaine your sincear
and Affectionate dauter Emma Briant Ashby? Geelong
Pleas to direct George P Briant Geelong Australia to be left
at the Post Office till called for
Be sure and direct your letter as I have told you put George
P Briant
* James David Briant born 26 August 1854 Geelong
September 24 1860 Ballarat Page 1 Image Page 2 Image
Dear Mother and Father and
Sister, I received your well come letter and am verry sorry to
hear of my brothers death.*
When I hear of it I couldnt tell you how much I felt for you. It
seems wonderfull to me when I think of it, how you have lived to
get through the troubles you have had. I feel very anxious to no
how my brother died; wether he die happy, and what he said
before he died, and wether granmother** died happy.
You did not mention any thing about their souls, and you no that
is of the greatest importance to me, for if they are gorn to
rest do not fret, for you no they are only gorn a little wile
before us. Oh may we prepare to meet death, for we no not the
hour when it cometh. I am sorry to hear of Mary Ann ill health,
and I cannot think how it is that she dose not rite to me. I
hope you are giving her good schooling, and I hope she will be a
good girl to you both, for I feel that I could not do enough for
you if I was with you now. I must tell you we have had a garden
planted with almost every thing in it that is usefull. We had a
gardner to plant it and it is nicely laid out, that is on the
ground were the shop is and the Bakery were we live The yard is
full of poltery. We have 5 geese and soon expect to have young
ones, 3 turkes and one of them sitting; forty fowels and some of
them sitting, and a quantity of tame Pigons. We get from 50 to
80 eggs a week. When eggs are scarce they are 3 or 4 shillings a
dozen Now they are 2 shillings a dozen. I have told you about my
family out doors, now I must tell you about my family in doors.
George and James are great boys, and they go to school. Emily is
growing a great girl now. She can say any thing. She dose make
us laugh to hear her talk, and Victoria is a funny little thing.
She can walk up and down by the sofa and chairs, but cannot go
alone yet. I have weaned her a week ago. The Children were
pleased with the cards you sent them. Mr Lovitt’s been to a land
sail today that was to be sold round about us, but it went up so
high that he could not buy. Our allotments are valueable now for
we are in Front of the Railway Termenus.*** We are
very fortunate. I think I have told all the news so far. As you
see we are very comfortable indeed. I wish every one was as well
off. Give my love to all my Nabours? and friends. You tell me
you always keep my Birthday. That is more than I do, but I
always think of home that day more than any other day in the
year. Pleas to give my love to Neabour Haridine**** and I
hope she is quite well for she is been a good Neabour to us. If
any thing was the mater it was go for Neighbour Haridine. I must
tell you that we are all quite well at present and I must
conclude by saying good by. My husband unites in his love to
all, and believe me to remain your sincere and affectionate
child
Emma Briant Austrila
Pleas to ritens soon as you get this letter and send a
letter full of news
I forgot to tell you. I do not know any thing about Smith.
I have not heard of him this 4 years Pleas to keep this adress
for it is the proper one
Mr Geo Briant Hope
Bakery Soldiers
Hill Ballarat Australia
* James Pateman died 22 Feb 1959 Arrington, Cambridgeshire. (He
was Emma’s last surviving brother)
(Other brothers Abraham Pateman died 1858 Arrington; David
Pateman died 1854 Ballarat; Jesse Pateman died 1847, Arrington)
** Grandmother Ann Jacklin died 1858 Caxton
*** Ballarat Historic Timeline “1862 Apr 11 First train from
Geelong”
**** Most likely candidate is the Harradine family (John and
Mary) showing up three doors away in the 1861 Census. See Previous Page Image
and David and Mary's Page
Image
Mary was Mary Collins, but
Harradines are also related to the Patemans by marriage (Samuel
Pateman, Emma’s uncle married Mary Harradine)
Dear Mother + Father and Sister I
received your kind and affectionate letter with the little book
and Mary Ann name and do feal much obliged to you for them. At
the same time verry glad to hear you are all so well. I have no
news to tell you this time, only we are all quite well and we
have lost verry near all our Fowls with some bad decease and I
cannot tell you how much we miss the Eggs, but we shall soon
have some more, I hope. We have six ducks and 3 geese 2 pigs and
a quantitiy of Pigens Flying about the yard. Dear sister you
said father often wonders wehter George is still a TeaToller. He
is still a stanch TeaToller
Myself I do take a glass of ale now and then but no one in
the house takes any thing but myself and that is not much now. I
must changes the subject pleas to give my love to Aunt Charlott* and all my
neighbours and enquiring friends and tell them how much I should
like to see them all. I often think I would like to see you all
again. I can almost see you and my sister in the garden, but
after all it is only a picture in my own mind. You must excuse
this short letter as this is Thursday and I have 2 pare of
trowses to make for my little boys between this and Sunday, and
I have no servant at present. so you may think I have plenty to
do. I wish you could help me. Now I must say good by and may the
Lord bless you all. George and myself unites in kind love to you
all and believe me to remain your sincer and Affectionate dauter
E Briant Ballarat
Mr Geo Briant Hope
Bakery Soldiers
Hill Ballarat
I hope you will give Mary Ann a good Education. Her ritting
is not so good as I should like to see
Dear sister I have sent you a little gold, all that I have
got forr I have sold thirty shillings worth, an pleas to rite
and tell me if you get it all (safen?) Good buy E Briant
Ballarat
* Charlotte Goats (nee Moule) Arrington
Dear Mother and Father and Sister,
I received your nice letter with the (lard of Georg – ham-)
and I am happy to hear you are all quite well at the same time
–sorry to hear of the seavear Winter you have had.* I think if I had a
been their I Should have been ...... up with the cold for now I
can stand the heat better than the cold. I ham happy to (say?)
we are all quite well at present. I have no news to tell you
this time, only we are doing very well in our buisness. We have
bought 50 Fifty Tons of Flour for the winter at 19 Pounds per
ton and we have got a tin van making (cciD?). We have bought a
paire of young horses to drive in the van. They are bracking in
the horses. Now we have 4 horses but we think of selling one. I
think the (van?) and harness for horses cost Eighty Pounds. I do
not no what the horses will cost us exactly, but I know it will
be a nice turn out
I hope you got the letter that I sent the little gold in.
Pleas to answer every letter I send you. I rite every 2 months.
I hope you will do the same if it is only a line (hole in
paper) to give my love to Aunt Charlott an (hole
in paper) enquiring friends and neighbours and tell them
how much I should like to see you and them all again, but I
think I never shall in this world but I hope we shall meet in a
better world above so I must say good buy. Pleas to give my love
to Father and tell him I should like to see him again. Dear
sister I hope you will be kind and affectionate to your dear
Mother and Father. I cannot do anything for them myself. I wish
I could but you must do for (Ma?). I hope you do not let Mother
work at all for she has done enough. I have no more to say this
time, so good buy. My husband and myself unites in kind love to
you all and believe me to remaine Your Sincear and Affectionate
daughter E Briant Ballarat
*On reading comment that last years weather was
the worst since 1860, Merrill Googled it, and found a report in The Times. There is other good stuff - have a look
Nov 25 1863
Ballarat Page 1
Image Page 2 Image
Number 8
Dear Friends I rite these few lines to you hopeing to find
you all quite well as it leaves us all at present. I beg you
will excuse me for not writeing to you so long, but you will see
on the little peace of news paper I have put in this letter that
I have had an increase of family and I have not had time to tell
you about it. His name is Charles Joseph.* He is a fine little
fellow. I hope you will loook over this short letter for we are
all verry buissey and the baby is crying.
So good buy.. I will rite a long letter next mail. You must
loook over my bad writeing for it is a verry hot morning and I
am trembleing. I can hardly gide the pen. Now I must conclude.
Still remaining your sinceare daughter Emma
Briant Ballarat
* Charles Joseph Briant born 17 December 1863
Dear Mother and Father I received
your kind and affectionate letter. I am glad to hear you are all
well and am very pleased to hear my sister is living with you
for she will be company for you. I must tell you we are all
quite well. Our business is about the same. You want to know if
Mr Briant is a Teatoller. He is and and every one in the house
but myself and I might as well be for all I take. You said you
were pleased with the good looking portrait I sent you but I do
not know whose it was. Please to right and tell me. Give my
kindest love to all enquireing friends and except the same
yourself and believe to remain Your Sincear Daughter E Briant
Some of the family will next mail as i am in A very great
hurry
Do not forget to write for you have more time than I have
Pdf 24
Page Image
Page 1 Image
Page 2 Image
Dear Mother I must tell you since I have wrote this letter baby
has run alone and I must tell you that one of our alotments of
land that we bought for twenty 7 pounds we have been bid two
hundred and twenty pounds for it and we will not sell it
I rite this to let you know that our property is of value
but it will be worth more yet
This letter should not be later than
1871. The last child (Julia) was born in 1870
Page Image
Dear Granmama
George Pateman Briant
Dear Granmah. I must write to you to ler you know I can write
This is little Geotges letter. He says I must rite a letter to
my granmah
Birth
Notice Alfred Henry Briant
David died in Ballarat in 1854 from fever. His two children died on the voyage out. His wife Ann lived with George and Emma after their arrival, and remarried in 1865 to Joseph Pateman (source Gwen Smalley's book)Emma's Children
The next four children died young.
Jane (aged 12)
James Pateman (aged 24)
Jesse Pateman (aged 10)
Abraham Pateman (aged 18)
James and Abraham died after Emma left for Australia. To the best of our knowledge Emma never saw her English family again
Mary Ann married Arthur Charter in 1869, and seems to have lived near her parents all her life (1871, 1881, 1891, 1901 Censuses).
Her husband was a blacksmith in the 1871 census.
In 1881 he is a farmer with 308 acres, 3 men and 2 boys, and they have 3 children and a housekeeper.
In 1891 it looks as if she is a widow. She is living with three sons and a lodger
In 1901 it looks as if she is a widow. She is living with one son and a boarder